Helsinki-Soumelina

Diese Insel namens Soumelina bei Helsinki zeigte sich von ihrer schönsten Seite. Besonders empfehlenswert ist die Insel in den frühen Morgenstunden ohne die massenhaften Touristenströme.

Translation

This island called Soumelina in Helsinki showed it´s beautiful side. I highly recommend the island in the early morning hours without the massive crowds.

Um ein leckeres Eis sind wir auch nicht drum herum gekommen.
- To an ice cream, we are also not come around -

-wir haben hier keine Oma verspeist :-)
- "Oma" means in german "grandma", but we have not eaten grandma :-)

Tiniwini goes Helsinki

Vor 2 Wochen hatte ich das Vergnügen in Helsinki zu verweilen. Jede Menge Natur pur mit frischer Seeluft lies uns die Meiste Zeit entspannen.

Translation

2 weeks ago I had the pleasure to stay in Helsinki. Pure nature with lots of fresh sea air and relaxing.

Wenn die Entscheidung schwer fällt
- If the decision is difficult -

Kuchenzeit

Aufgrund Urlaub nun ein kleines Kuchen-Update:
Meine liebe Kollegin Alex hatte zehn-jähriges Jubiläum in der selben Firma und anstatt ein Yes-Törtchen mit Kerze zu servieren, wollt ich doch lieber ne kleine Himbeertorte präsentieren :-)

Translation

caketime

Because holiday now a small cake update:
My dear colleague, Alex had to serve ten-year anniversary in the same company, and instead of a YES-cake with candles, I would still prefer to showcase a small raspberry pie :-)

Lang lang ist´s her - Schlammschlacht pur

Eine meiner Lieblingsbloggerinnen, die liebe Dotti, hat einen schönen Friesennerz zu verlosen und darum gebeten Schietwetter-Bilder zu posten um am Gewinnspiel teil zu nehmen. Da es momentan im schwäbischen Land nicht so recht regnen mag, hier nun ein Foto des Standard-Festival-Besuchers (ich+Freundin) im Regenwetter-Matsch-Outfit. Mein Regenmantel war leider nicht so wasserdicht wie gehofft....

Transaltion

Long long time ago - pure mudslinging

One of my favorite bloggers, the lovely Dotti has to raffle off a beautiful bad-weather-Friesennerz and asked to post pictures to the contest to take part. Since there are currently in the Swabian country really does not like rain, Here's a photo of the standard festival visitor  (I + a good friend) in the rain-slush outfit. My raincoat was unfortunately not as watertight as hoped ....

Plitscheplatsche Megamatsche
- Splish Splash mega slush -

Parmesan-Gnocchi mit Zuchini und Tomate

Superlecker :-)
- Parmesan Gnocchi with Zucchini and Tomato (super tasty) -