Blumiger Genuss

Beim Thailänder meines Vertrauens konnte ich vor kurzem einen äußerst delikaten Tee genießen.
Einen Drachenperlentee (Jasmin) hatte ich bisher noch nicht getrunken.
Schon allein der Aufguss mit der aufgehenden Blüte im Teekännchen ist ein optischer Hochgenuss.
Geschmacklich ist er so blumig wie der Standard-Jasmintee.
Aber macht euch selber ein Bild:

Transaltion

flowery enjoyment
At my favorite Thai restaurant recently, I could enjoy a very tasty tea. A dragon pearl tea (jasmine), I drank yet. Already the infusion with the rising prosperity in the teapot is a visual treat. It is so flowery taste like the standard jasmine tea. But you make yourself a picture.

Helsinki-Soumelina

Diese Insel namens Soumelina bei Helsinki zeigte sich von ihrer schönsten Seite. Besonders empfehlenswert ist die Insel in den frühen Morgenstunden ohne die massenhaften Touristenströme.

Translation

This island called Soumelina in Helsinki showed it´s beautiful side. I highly recommend the island in the early morning hours without the massive crowds.

Um ein leckeres Eis sind wir auch nicht drum herum gekommen.
- To an ice cream, we are also not come around -

-wir haben hier keine Oma verspeist :-)
- "Oma" means in german "grandma", but we have not eaten grandma :-)

Tiniwini goes Helsinki

Vor 2 Wochen hatte ich das Vergnügen in Helsinki zu verweilen. Jede Menge Natur pur mit frischer Seeluft lies uns die Meiste Zeit entspannen.

Translation

2 weeks ago I had the pleasure to stay in Helsinki. Pure nature with lots of fresh sea air and relaxing.

Wenn die Entscheidung schwer fällt
- If the decision is difficult -

Kuchenzeit

Aufgrund Urlaub nun ein kleines Kuchen-Update:
Meine liebe Kollegin Alex hatte zehn-jähriges Jubiläum in der selben Firma und anstatt ein Yes-Törtchen mit Kerze zu servieren, wollt ich doch lieber ne kleine Himbeertorte präsentieren :-)

Translation

caketime

Because holiday now a small cake update:
My dear colleague, Alex had to serve ten-year anniversary in the same company, and instead of a YES-cake with candles, I would still prefer to showcase a small raspberry pie :-)

Lang lang ist´s her - Schlammschlacht pur

Eine meiner Lieblingsbloggerinnen, die liebe Dotti, hat einen schönen Friesennerz zu verlosen und darum gebeten Schietwetter-Bilder zu posten um am Gewinnspiel teil zu nehmen. Da es momentan im schwäbischen Land nicht so recht regnen mag, hier nun ein Foto des Standard-Festival-Besuchers (ich+Freundin) im Regenwetter-Matsch-Outfit. Mein Regenmantel war leider nicht so wasserdicht wie gehofft....

Transaltion

Long long time ago - pure mudslinging

One of my favorite bloggers, the lovely Dotti has to raffle off a beautiful bad-weather-Friesennerz and asked to post pictures to the contest to take part. Since there are currently in the Swabian country really does not like rain, Here's a photo of the standard festival visitor  (I + a good friend) in the rain-slush outfit. My raincoat was unfortunately not as watertight as hoped ....

Plitscheplatsche Megamatsche
- Splish Splash mega slush -

Parmesan-Gnocchi mit Zuchini und Tomate

Superlecker :-)
- Parmesan Gnocchi with Zucchini and Tomato (super tasty) -

30 seconds to mars -again and again

Nachdem ich die Herren ja schon in Stuttgart und München gesehen hatte. Beschlossen wir spontan einfach auf ein paar Tickets für das Konzert in Mannheim zu bieten. Wir hatten das ganze eigentlich schon abgeschrieben gehabt, als wir einen Tag vor dem Konzert noch keine Tickets hatten. Doch abends ergatterten wir dann zwei Stehplätze das eine Ticket für 20 €, das andere für 5 €... *haha*. Statt 46 € pro Ticket. Das nenne ich mal ein Schnäppchen :-)

Bis zum Beginn dauerte es 2 unerträgliche Vorbands und einen verrückten DJ lang, bis die Show begann.

Nach dem Solo-Liedchen des Bruders entdeckten wir plötzlich hinter uns in der Mitte der Halle beim Soundtechniker Jared Leto, der munter 3 Songs performte und danach den Weg zurück zur Bühne durch die Sitzplatzreihen nahm.

Natürlich gab´s wieder ein cooles Hallenfoto: http://thirtysecondstomars.thisisthehive.net/blog/wp-content/uploads/2011/08/mannheim21.jpg 

After I had seen the men already in Stuttgart and Munich. We have decided to spontaneously buy just a few tickets for the concert in Mannheim. We had had all actually been written off, as we one day before the concert still had no tickets. But in the evening we got hold of one then two standing room ticket for 20 € and the other for 5 € ... * haha *. Instead of 46 € per ticket. That's what I call a bargain :-) Until the beginning it took two opening acts and a crazy DJ unbearable, until the show began. After the solo song of his brother, we suddenly found ourselves behind in the middle of the hall during sound engineer Jared Leto, who cheerfully performed three songs and then returned to the stage the way through the rows of seats increased. Of course, there was again a cool hall Photo: http://thirtysecondstomars.thisisthehive.net/blog/wp-content/uploads/2011/08/mannheim21.jpg